inspiring rhyme from sapardi djoko damono

Hai guys .. berikut ini kumpulan puisi yang menginspirasiku dari sang begawan Sapardi Djoko Damono.

yang fana adalah waktu

kita abadi:

memungut detik demi detik,

merangkainya seperti bunga

sampai pada suatu hari

kita lupa untuk apa

tapi, yang fana adalah waktu, bukan?

tanyamu

kita abadi

(yang fana adalah waktu, perahu kertas, kumpulan sajak)

dalam diriku mengalir sungai panjang,

darah namanya;

dalam diriku menggenang telaga darah,

sukma namanya;

dalam diriku meriak gelombang sukma,

hidup namanya;

dan karena hidup itu indah,

aku menangis sepuas-puasnya

(hujan bulan juni)

waktu berjalan ke barat di waktu pagi hari

matahari mengikutiku di belakang

aku berjalan mengikuti bayang-bayangku sendiri yang memanjang di depan

aku dan matahari tidak bertengkar

tentang siapa di antara kami yang telah menciptakan bayang-bayang

aku dan bayang-bayang tidak bertengkar

tentang siapa di antara kami yang harus berjalan di depan

(berjalan ke barat waktu pagi hari)

akulah si telaga: berlayarlah di atasnya;

berlayarlah menyibakkan riak-riak kecil

yang menggerakkan bunga-bunga padma;

berlayarlah sambil memandang harumnya cahaya;

sesampai di seberang sana, tinggalkan begitu saja

perahumu biar aku yang menjaganya

(akulah si telaga, perahu kertas, kumpulan sajak)

aku ingin mencintaimu dengan sederhana

dengan kata yang tak sempat diucapkan

kayu kepada api yang menjadikannya abu

aku ingin mencintaimu dengan sederhana

dengan isyarat yang tak sempat disampaikan

awan kepada hujan yang menjadikannya tiada

I want to love you simply,

in words not spoken:

tinder to the flame which transforms it to ash

I want to love you simply,

in signs not expressed:

clouds to the rain which make them evanescent

(aku ingin, I want)

hatiku selembar daun melayang jatuh di rumput;

nanti dulu, biarkan aku sejenak terbaring di sini;

ada yang masih ingin kupandang,

yang selama ini senantiasa luput;

sesaat adalah abadi

sebelum kausapu tamanmu setiap pagi

(hatiku selembar daun, perahu kertas, kumpulan sajak)

ia duduk di atas batu dan melempar-lemparkan kerikil ke tengah kali

ia gerak-gerakkan kaki-kakinya di air sehingga memercik ke sana ke mari

ia pandang sekeliling: matahari yang hilang-timbul

di sela goyang daun-daunan,

jalan setapak yang mendaki tebing kali, beberapa ekor capung

ia ingin yakin bahwa benar-benar berada di sini

(di atas batu, perahu kertas, kumpulan sajak)

the day will come

when my body no longer exists

but in the lines of this poem

I will never let you be alone

the day will come

when my voice is no longer heard

but within the words of this poem

I will continue to watch over you

the day will come

when my dreams are no longer known

but in the spaces found in the letters of this poem

I will never tired of looking for you 

(the day will come)

selamat pagi, Indonesia,

seekor burung mungil mengangguk

dan menyanyi kecil buatmu

aku pun sudah selesai,

tinggal mengenakan sepatu,

dan kemudian pergi

untuk mewujudkan setiaku padamu

dalam kerja yang sederhana …

(penggalan “selamat pagi Indonesia”)

mawar itu tersirap dan hampir berkata jangan

ketika pemilik taman memetiknya hari ini;

tak ada alasan kenapa ia ingin berkata jangan

sebab toh wanita itu tak mengenal isaratnya

tak ada alasan untuk memahami

kenapa wanita yang selama ini rajin menyiraminya

dan selalu menatapnya dengan pandangan cinta itu

kini wajahnya anggun dan dingin,

menanggalkan kelopaknya selembar demi selembar

dan membiarkannya berjatuhan

menjelma pendar-pendar di permukaan kolam

(bunga 2, perahu kertas, kumpulan sajak)

hanyutkan, sungai,

beribu kata, lagu,

dan tanda mata

yang tak sempat

dialamatkan kepada dunia 

(mengalirlah sungai)

mencintai angin harus menjadi siut
mencintai air harus menjadi ricik
mencintai gunung harus menjadi terjal
mencintai api harus menjadi jilat
mencintai cakrawala harus menebas jarak
mencintaiMu harus menjadi aku

(sajak kecil tentang cinta)

ketika kita saling berbisik
di luar semakin sengit malam hari
memadamkan bekas-bekas telapak kaki

menyekap sisa-sisa unggun api sebelum fajar

ada yang masih bersikeras abadi

(sementara kita saling berbisik)

Dalam doaku subuh ini kau menjelma langit yang semalaman tak memejamkan mata, yang meluas bening siap menerima cahaya pertama, yang melengkung hening karena akan menerima suara-suara

Ketika matahari mengambang tenang di atas kepala, dalam doaku kau menjelma pucuk-pucuk cemara yang hijau senantiasa, yang tak henti-hentinya mengajukan pertanyaan muskil kepada angin yang mendesau entah dari mana

Dalam doaku sore ini kau menjelma seekor burung gereja yang mengibas-ibaskan bulunya dalam gerimis, yang hinggap di ranting dan menggugurkan bulu-bulu bunga jambu, yang tiba-tiba gelisah dan terbang lalu hinggap di dahan mangga itu

Maghrib ini dalam doaku kau menjelma angin yang turun sangat perlahan dari nun di sana, bersijingkat di jalan dan menyentuh-nyentuhkan pipi dan bibirnya

di rambut, dahi, dan bulu-bulu mataku

Dalam doa malamku kau menjelma denyut jantungku, yang dengan sabar bersitahan terhadap rasa sakit yang entah batasnya, yang setia mengusut rahasia

demi rahasia, yang tak putus-putusnya bernyanyi bagi kehidupanku

Aku mencintaimu … itu sebabnya aku takkan pernah selesai mendoakan keselamatanmu

(dalam doaku 1989)